V epohi, ki je vse bolj razkosana in razrvana, Hesselove vrstice netijo ogenj zavedanja in nudijo prepotrebno oporo inteligibilni, emotivno zreli drži odgovornega državljana. Stéphana Hessela slovenski bralec prepoznava kot enega tvorcev Splošne deklaracije o človekovih pravicah, ki s človeškim dostojanstvom in z dramljenjem zavesti o neodtujljivih pravicah na čelu dviguje prapor svobode, pravičnosti in, ne nazadnje, sporočila miru. Besedilo, ki historično izkustvo opre na politično analizo, empatijo in neogibno potrebo po revolucionarnem refleksu (še posebej v veku, ki se brezsramno vdaja letargiji), bo ogovorilo široko bralsko občestvo. Po njem bi smel seči slehernik, ki doumeva vrednote, kakor jih deklarirajo demokracije, in v istem pogled upira v skrivnostno, brezdanje brezno preračunljivih potez sodobnih oligarhij.
S tem zapisom je Tjaša Koprivec, urednica Založbe Sanje, pospremila knjigo Dvignite se! avtorja Stéphana Hessela med slovensko občinstvo.
Naj te misli služijo tudi za vabilo v skedenj Škrabčeve domačije,
kjer bo v četrtek, 16. junija 2011, ob 20. uri
potekal pogovor o sporočilu, pomenu in pomenljivosti eseja,
pod katerega se podpisuje francoski diplomat, dosmrtni ambasador, nekdanji taboriščnik, borec francoskega odpora in agent, ki je sodeloval pri osnutku Splošne deklaracije o človekovih pravicah iz leta 1948 – Stéphan Hessel.
V pogovoru bodo pod taktirko Tjaše Koprivec, urednice knjige, sodelovali
Branko Soban, novinar Dela, borec za človekove pravice in avtor spremne besede,
Agata Tomažič, novinarka Pogledov in prevajalka knjige,
in Hesselov prijatelj, prvi predsednik Republike Slovenije gospod Milan Kučan, ki je prispeval h knjigi uvodno misel.
Vabljeni!
**
Produktivistično razmišljanje, ki se je razvilo na Zahodu, je pahnilo svet v krizo, iz katere se je treba izviti z radikalnim odmikom od strategije kopičenja »vedno več«, tako na finančnem področju kot tudi v znanosti in tehniki. Skrajni čas je, da prevladajo skrb za etiko, pravičnost in trajnostno ravnovesje. Kajti zdaj nam grozijo mnogo hujše stvari. Lahko se zgodi, da se bo zaradi njih končala človeška pustolovščina na planetu, ki bi utegnil postati neprimeren za življenje. ...
Dvignite se, Stephane Hessel
Stéphane Hessel se je rodil leta 1917 v Berlinu. Družina je leta 1924 emigrirala v Francijo. Leta 1937 je je dobil francosko državljanstvo. Med nacistično okupacijo Francijo se je pridružil odporniškemu gibanju. Bil je zajet in deportiran v taborišči Buchenwald in Dora. Po 2. svetovni vojni je bil eden od tvorcev Splošne deklaracije človekovih pravic, ki so jo združeni narodi razglasili decembra leta 1948. Pozneje se je posvetil diplomatski karieri.